{ "The characters you entered didn't match": "Die eingegebenen Zeichen stimmen nicht überein.", "Integer required": "Ganzzahl erforderlich", "Incorrect color code": "Ungültiger Farbcode", "Session has ended. Please remove and re-upload files.": "Sitzung abgelaufen. Bitte entfernen und neu hochladen.", "Browse": "Durchsuchen", "Please enter correct currency format. Eg. 10.50": "Bitte ein gültiges Währungsformat eingeben, z.B. 10.50.", "Select": "Auswählen", "Upload": "Hochladen", "Form security check has failed. Please refresh the page.": "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite.", "Please enter a valid email address.": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.", "Session has expired. Please refresh the page.": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite.", "Must be a number.": "Erfordert eine Ziffer.", "Min %d characters": "Min &d Zeichen", "The value should be unique": "Wert sollte eindeutig sein", "Please correct this value": "Bitte diesen Wert berichtigen", "Max %d characters": "Max %d Zeichen", "Required field": "Pflichtfeld", "The value can't be one of:": "Wert darf nicht entsprechen:", "The value has to be one of:": "Wert muss entsprechen:", "Publish": "Veröffentlichen", "Text": "Text", "Email": "Email", "Textarea": "Textbereich", "Checkbox": "Checkbox", "Radio": "Radio", "Captcha": "Captcha", "File": "Datei", "Rich text": "Rich text", "Checkboxes": "Kontrollkästchen", "Fieldset": "Formularelementgruppe", "Preview": "Voransicht", "Hides admin tools": "Bearbeitungsleiste ausblenden", "Edit": "Bearbeiten", "Show widgets": "Bearbeitungsleiste anzeigen", "Settings": "Einstellungen", "Page settings": "Seiteneinstellungen", "Choose widget skin": "Darstellung des Widgets auswählen", "Cancel": "Abbrechen", "Upload new": "Hochladen", "Zoom in": "Vergrößern", "Zoom out": "Verkleinern", "Click and type": "Klicken und tippen", "Published": "Veröffentlicht", "Save": "Speichern", "Drag": "Verschieben", "Delete": "Löschen", "Add new": "Hinzufügen", "Drag & drop here": "Ziehen und hier ablegen", "Add widgets from the top menu by dragging and dropping.": "Widgets aus dem Menü durch ziehen und ablegen hinzufügen.", "This is a preview of older revision, created at": "Dies ist die Voransicht einer älteren Version, erstellt am ", "Publish this revision": "Diese Version veröffentlichen", "Duplicate and edit this revision": "Version duplizieren und bearbeiten", "Skin": "Darstellung", "Form": "Formular", "Thank you message": "Mitteilung nach dem Absenden", "Recipient": "Empfänger", "Website's email": "Website-Email-Adresse", "Custom emails separated by space": "Benutzerdefinierte Emailadressen (durch Leerzeichen getrennt)", "Submit button text (leave empty for default)": "Text der Absendeschaltfläche (leer lassen für Standard)", "Form options": "Formularoptionen", "Fields": "Felder", "Options": "Optionen", "Required": "Erforderlich", "Optional": "Optional", "Confirm": "Bestätigen", "Field options": "Feldoptionen", "Video": "Video", "Url": "URL", "Size": "Größe", "Auto": "automatisch", "Custom": "benutzerdefiniert", "Width": "Breite", "Height": "Höhe", "Aspect ratio": "Seitenverhältnis", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", "Video widget settings": "Videooptionen", "Gallery": "Galerie", "Mouse click action": "Aktion beim Anklicken", "Lightbox": "Lightbox", "URL": "URL", "None": "Keine", "Open in new window": "In einem neuen Fenster öffnen", "Set rel=\"nofollow\" attribute": "rel=\"nofollow\"-Attribut setzen", "Title": "Titel", "Description": "Beschreibung", "Add image": "Bild hinzufügen", "Manage images": "Bilder verwalten", "Edit image": "Bild bearbeiten", "Manage gallery": "Galerie verwalten", "Done": "Fertig", "Link": "Link", "Files": "Dateien", "Heading": "Überschrift", "H1": "H1", "H2": "H2", "H3": "H3", "H4": "H4", "H5": "H5", "H6": "H6", "Anchor": "Anker", "HTML": "HTML", "Edit HTML": "HTML bearbeiten", "Map": "Karte", "Search Box": "Suchfeld", "Unknown widget.": "Unbekanntes Widget.", "Missing": "fehlt", "Divider": "Trennstrich", "Image": "Bild", "Columns": "Spalten", "Please enter a valid email address": "Bitte eine gültige Emailadresse eingeben", "Please enter a valid numeric value": "Bitte eine gültige Ziffer eingeben", "Please enter a valid URL": "Bitte eine gültige URL eingeben", "Please enter a value no larger than $1": "Bitte einen Höchstwert von $1 eingeben", "Please enter a value of at least $1": "Bitte einen Mindestwert von $1 eingeben", "Please complete this mandatory field": "Bitte dieses Pflichtfeld ausfüllen", "Select Link Target": "Verknüpfungziel auswählen", "Edit record": "Eintrag bearbeiten", "Add record": "Datensatz hinzufügen", "Move record to another position": "Datensatz zu einer anderen Position verschieben", "Please enter position number where selected record has to be moved to.": "Bitte geben Sie die Nummer der Position an, zu dem der Datensatz bewegt werden soll.", "Move": "Verschieben", "Search": "Suche", "Yes": "Ja", "No": "Nein", "Are you sure you want to delete?": "Möchten Sie wirklich lösschen?", "General": "Allgemein", "Add": "Hinzufügen", "Administrator profile": "Administratorprofil", "To reset your password follow the link below:": "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, folgenden Sie dem untenstehenden Link:", "You will then be able to reset your password.": "Sie haben die Möglichkeit, Ihr Passwort zurückzusetzen.", "Username": "Benutzername", "Permissions": "Berechtigungen", "You will not be able to set other permissions for yourself!": "Sie sind nicht in der Lage für sich selbst andere Berechntungen zu setzen!", "Already taken": "Bereits ausgewählt", "Password reset instructions": "Anleitung, um das Passwort zurückzusetzen", "User name": "Benutzername", "Password": "Passwort", "New password (optional)": "Neues Passwort (optional)", "Add language": "Sprache hinzufügen", "Are you sure you want to delete? All pages and other language related content will be lost forever!": "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchen? Alle Seiten und damit verknüpfte Inhalte anderer Sprachen werden nicht wiederherstellbar sein!", "Abbreviation": "Abkürzung", "Visible": "Sichtbar", "You can't use slash in URL.": "Die URL darf keinen Schrägstrich enthalten.", "Language url should be unique": "Sprach-URL muss eindeutig sein", "This is a system directory name.": "Name eines Systemverzeichnisses.", "RFC 4646 code": "RFC 4646 Codierung", "Language code should be unique": "Sprachcode muss eindeutig sein", "Text direction": "Textausrichtung", "Left To Right": "rechtsläufig", "Right To Left": "linksläufig", "This language already exist.": "Diese Sprache ist bereits vorhanden.", "Can't delete the last language.": "Die letzte Sprache kann nicht gelöscht werden.", "Please set %s language url to non empty before moving other language to top.": "Bitte die Sprach-URL %s nicht leeren, bevor Sie andere Sprachen an die oberste Stelle verschoben haben.", "Please set %s language url to non empty before moving it down.": "Bitte die Sprach-URL %s vor dem Verschieben nach unten nicht leeren.", "Email preview": "Email Vorschau", "Ok": "Ok", "Subject": "Betreff", "Recipient name": "Empfänger Name", "Recipient email": "Empfänger Email", "Sender name": "Absender Name", "Sender email": "Absender Email", "Sent at": "Gesendet am", "Attachment": "Anhang", "System": "System", "Website's URL seems to be changed": "Die URL der Internetseite scheint geändert worden zu sein", "We have detected that website's URL has changed. Would you like to update links on your website from %s to %s ?": "Die URL der Inernetseite wurde geändert. Möchten Sie die Links auf Ihrer Internetseite von %s to %s aktualisieren?", "Update links": "Links aktualisieren", "Database migrations": "Datenbankmigrationen", "Your database is outdated.": "Ihre Datenbank ist nicht mehr aktuell.", "Update": "Aktualisieren", "Trash": "Papierkorb", "Trash contains %s deleted pages.": "Papierkorb enthält %s gelöschte Seiten.", "Recovery": "Wiederherstellung", "Empty": "Leer", "Cache": "Zwischenspeicher", "If you change CSS or JS file on your website, users may still have the old version cached on their browsers. \"Clear cache\" will increase the number added at the end of all CSS \/ JS links invalidating the cache for all your visitors.": "Wenn Sie CSS oder JS-Dateien der Webseite ändern, kann im Browsercache der Besucher eine veraltete Version vorhanden handen sein. Die Funktion \"Cache löschen\" erhöht die am Ende eines jeden eingebundenen CSS \/ JS Links automatisch hinzugefügten Nummer, wodurch die Dateien vom Browser der Besucher neu geladen werden.", "System status": "Systemstatus", "Update in progress": "Update wird durchgeführt", "Downloading new files and migrating the database. Please don't refresh the page. Be patient. It may take up to 2 min. on a good line.": "Neue Dateien werden heruntergeladen und die Datenbank aktualisiert. Bitte die Seite nicht aktualisieren. Abhänging von der Internetverbindung kann die Aktualisierung bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen.", "Empty pages": "Leere Seiten", "Recovery pages": "Seiten Wiederherstellen", "Content": "Inhalt", "Pages": "Seiten", "Design": "Design", "Plugins": "Erweiterungen", "Config": "Konfiguration", "Languages": "Sprachen", "ImpressPages has been successfully updated.": "ImrpessPages wurde aktualisiert.", "Links have been successfully updated.": "Links wurden erfolgreich aktualisiert.", "Cache has been cleared.": "Cache wurde gelöscht.", "Forbidden file type.": "Unzulässiger Dateityp.", "Can't store uploaded file. Please check server configuration.": "Die hochgeladene Datei kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen sie Ihre Server-Konfiguration.", "Are you sure you want to delete selected files?": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien löschen möchten?", "Some of the selected files are still used somewhere on your website. Do you still want to remove them? ": "Einige der ausgewählten Dateien werden auf der Webseite verwendet. Möchten Sie diese weiterhin löschen?", "Drag&drop files here or click a button to upload.": "Dateien zum Hochladen hier ablegen oder die nachfolgende Schaltfläche klicken.", "Need more images? Browse and choose from thousands of them.": "Benötigen Sie mehr Bilder? Wählen Sie aus einer umfangreichen Liste.", "Buy images": "Bilder kaufen", "File repository": "Dateiablage", "Search by filename": "Suche über Dateinamen", "Recent files": "kürzlich hinzugefügte Dateien", "You have no right to browse the repository": "Sie haben keine Rechte, die Ablage zu durchsuchen", "Selected:": "Ausgewählt:", "Your images are being downloaded to your website. It may take some time to finish. Please wait.": "Die Bilder werden auf Ihre Internetseite übertragen. Dies dauert einige Zeit. Bitte warten.", "Deactivate": "Deaktivieren", "Activate": "Aktivieren", "Author": "Autor", "Name": "Name", "Version": "Version", "My Plugins": "Meine Erweiterungen", "This action will remove plugin's files and database records. Do you want to proceed.?": "Diese Aktion entfernt alle Dateien und Datenbankeinträge der Erweiterung. Möchten Sie fortfahren?", "Directory is not writable. Please check your email and install the plugin manually.": "Das Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte prüfen Sie Ihre Emails und installieren sie die Erweiterung manuell.", "Download failed: invalid parameters": "Download fehlgeschlagen: Ungültige Parameter", "Unknown error. Please see logs.": "Unbekannter Fehler. Bitte überprüfen Sie das Protokoll.", "Inactive": "Inaktiv", "Active": "Aktiv", "Edit logo": "Logo bearbeiten", "Image logo": "Bild Logo", "Default": "Vorgabe", "Apply to": "Anwenden auf", "Remove this image": "Dieses Bild entfernen", "There is no option to undo this action. Parent page image or the default one will be applied to this page. Do you want to proceed?": "Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das bisherige Bild oder das Vorgabebild werden übernommen. Möchten Sie fortfahren?", "Current page and sub-pages": "Aktuelle Seite und Unterseiten", "Page \"[[page]]\" and all sub-pages": "Seite \"[[page]]\" und alle Unterseiten", "All [[language]] pages": "Alle [[language]] Seiten", "All pages": "Alle Seiten", "Are you sure you want to delete all log records?": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einträge des Protokolls löschen möchten?", "Clear all": "Alles löschen", "Time": "Zeit", "Message": "Nachricht", "Context": "Kontext", "Add new page": "Neue Seite hinzufügen", "Page properties": "Seiteneigenschaften", "Edit Content": "Inhalt bearbeiten", "Add new menu": "Neues Menü hinzufügen", "Cut": "Ausschneiden", "Copy": "Kopieren", "Paste": "Einfügen", "Update menu": "Menü bearbeiten", "All pages inside this menu will be deleted. Are you sure you want to delete?": "Alle Seiten innerhalb dieses Menüs werden gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?", "Are you sure?": "Sind Sie sicher?", "Incorrect date format. Example:": "Falsches Datumsformat. Beispiel:", "This alias is already occupied": "Dieser Alias wird bereits verwendet", "Untitled": "Ohne Titel", "Menu name (used in PHP code)": "Menüname (PHP-seitig verwendet)", "Layout": "Layout", "Tree (for menu)": "Baumansicht (für Menüs)", "List (for blogs)": "Listenansicht (für Blogs)", "Type": "Darstellungsart", "URL path": "URL-Pfad", "Seo": "Suchmaschinenoptimierung", "Meta title": "Meta Titel", "Keywords": "Schlagwörter", "Other": "Sonstige Einstellungen", "Redirect": "Weiterleitung", "Disabled": "Deaktiviert", "Won't be clickable in menu if selected.": "Wenn ausgewählt, ist die Seite im Menü nicht anklickbar.", "Secured": "Geschützt", "Won't be accessible to view even knowing the URL.": "Wenn ausgewählt, ist die Seite nur direkt über ihre URL aufrufbar.", "Alias (used in code)": "Alias (PHP-seitig verwendet)", "Created on": "Erstellt am", "Updated on": "Aktualisiert am", "Top": "Oben", "Above selected": "Oberhalb der ausgewählten Seite", "Child of selected": "Innerhalb der ausgewählten Seite", "Below selected": "Unterhalb der ausgewählten Seite", "Bottom": "Unten", "Position": "Position", "Saving...": "Speichere...", "Theme options": "Theme Optionen", "Reload preview": "Voransicht neu laden", "Preview defaults": "Voransicht", "My theme": "Mein Theme", "Available plugins": "Verfügbare Erweiterungen", "Install": "Installieren", "Marketplace": "Marktplatz", "Want a new look? Search for a new theme.": "Neuer Look? Suchen Sie ein neues Theme.", "Browse themes": "Themes durchsuchen", "Local themes": "Lokal verfügbare Themes", "Back to Design": "Zurück zum Design", "Close": "Schließen", "General options": "Allgemeine Optionen", "Manage content": "Inhalte verwalten", "Plugin has been successfully installed.": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert.", "Directory is not writable. Please check your email and install the theme manually.": "Das Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte prüfen Sie Ihre Emails und installieren sie das Theme manuell.", "Configuration": "Konfiguration", "Advanced options": "Erweiterte Optionen", "Website title": "Website-Titel", "Used as a sender name in emails and as default website logo.": "Wird als Absender in Emails und als Standardlogo für die Webseite genutzt.", "Website email": "Website-Email", "Email address used as a sender to send emails on behalf of the website.": "Emailadresse, die als Absender beim Versenden von Emails der Webseite verwendet wird.", "Execute cron automatically": "Cron automatisch ausführen", "ImpressPages execute cron once every hour on randomly selected visitor page load. I you have setup cron manually, you can disable automatic cron functionality.": "ImpressPages führt den Cron-Job einmal stündlich bei einem zufälligen Aufruf der Webseite aus. Wenn Sie den Cron-Job selber einrichten, können Sie diese Funktionalität deaktivieren.", "Cron password": "Cron Passwort", "Protect cron from being abusively executed by the strangers.": "Cron-Job vor einer missbräulichen Nutzung durch Außenstehende schützen.", "Cron URL: ": "Cron URL:", "Remove old emails from the log": "Alte Emails aus dem Protokoll löschen", "Days to keep emails": "Anzahl der Tage, die Emails erhalten bleiben", "Meaningful only if \"Remove old emails\" is on.": "Nur relevant, wenn \"Alte Emails entfernen\" aktiviert ist.", "Remove old page revisions": "Alte Seiten-Versionen löschen", "Days to keep revisions": "Anzahl der Tage, die alte Versionen erhalten bleiben", "Meaningful only if \"Remove old page revisions\" is on.": "Nur relevant, wenn \"Löschen von alten Seiten-Versionen\" aktiviert ist.", "Allow anonymous uploads": "Anonyme Uploads zulassen", "Disabling this feature will prevent users from uploading files to your website. E.g. in contact forms.": "Mit dem Deaktivieren dieser Funktionen haben Benutzer nicht mehr die Möglichkeit, Dateien hochzuladen, z.B. in Kontaktformularen.", "Add trailing slash at the end of page URL": "Abschließenden Slash am Ende der Seiten-URL hinzufügen", "This won't change existing URLs. Only new and updated pages will get slash at the end.": "Der abschließende Slash wird nur neuen und geänderten Seiten hinzugefügt. Bestehende URls werden nicht geändert.", "Following administrator doesn't exist": "Administrator nicht vorhanden", "You have exceeded failed login attempts.": "Sie haben die maximale Anzahl falscher Anmeldeversuche überschritten.", "Logout": "Abmelden", "Password reset": "Passwort zurücksetzen", "You will receive an e-mail with password reset link. Please follow the link and enter a new password.": "Sie erhalten eine Email mit einem Link, über den Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. Folgen Sie diesem Link und geben Sie ein neues Passwort ein.", "Login": "Anmelden", "Reset password": "Passwort zurücksetzen", "Please enter your new password": "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein", "Your password has been changed.": "Ihr Passwort wurde geändert.", "Menu": "Menü", "Important Account Information": "Wichtige Informationen über Ihr Konto", "Your user credentials were automatically generated.": "Ihre Anmeldedaten wurden automatisch generiert.", "You were automatically logged in with the following details.": "Sie wurden mit folgenden Daten automatisch angemeldet.", "URL to log in": "URL zur Anmeldung", "Administrator username": "Administrator Benutzername", "Administrator password": "Passwort des Administrators", "Administrator email": "Administrator Email", "Change credentials": "Anmeldedaten ändern", "Yes, I understand how to log in next time": "Ja, mir ist bekannt, wie ich mich beim nächsten mal anmelde", "Following user doesn't exist": "Benutzer nicht vorhanden", "Incorrect password": "Falsches Passwort", "Username or email": "Benutername oder Emailadresse", "Reset": "Löschen", "New password": "Neues Passwort", "OK": "OK", "Possible CSRF attack. Please pass correct securityToken.": "Möglicher CSRF-Angriff. Bitte übertragen Sie den korrekten Sicherheitsschlüssel." }